Love Story

A friend of mine gave me a song called Zhi Zu by Wu Yue Tian. It sounded allrite and very very sad. But i didnt really know what it meant, it just feels sad. Then he gave me the lyrics with the indo translation.

When i read the lyrics... wow. its pretty much like a story of someone i know.

here's the lyrics

Zenme qu yongyou yi dao cai hong
bagaimana memiliki sebuah pelangi

Zenme qu yongbao yi xiatian de feng
bagaimana memeluk angin di musim panas

Tian shang de xingxing xiao di shang de ren
bintang di langit menertawakan orang2 di atas tanah

Zongshi buneng dong buneng zhidao zugou
selalu tidak bisa mengerti..tidak bisa mengetahui dengan cukup


Ruguo wo ai shang ni de xiaorong
kalo aku mencintai senyumanmu

yao zenme shoucang yao zenme yongyou
harus bagaimana menyimpan, bagaimana memilikinya

ruguo ni kuaile bu shi wei wo
kalau kau bahagia bukan karena aku

hui bu hui fangshou qishi cai shi yongyou
bisa atau tidak bisa melepaskannya padahal baru memilikinya


***
dang yi zhen feng chuilai fengzhen fei shang tiankong
dengan hembusan angin, layang2 terbang ke atas langit

wei le ni er qidao er zhufu er gandong
demi kamu aku berdoa, berharap, dan merasa tersentuh

zhongyu ni shenying xiaoshi zai ren hai jin tou
akhirnya wujud tubuhmu menghilang di balik laut

cai faxian xiaozhe ku zui tong
baru menyadari kalo tertawa tapi sebenarnya menangis adalah hal yang paling menyakitkan


na tian ni he wo na ge shanqiu
hari itu kau dan aku di bukit

na yang de chang zhe na yi nian de ge
cara bernyanyi dengan lagu setahun

na yang de huiyi name zugou
kenangan yang sangat cukup

zugou wo tiantian dou pin chang zhe jimo
cukup sudah aku hari hari merasa kesepian


cai faxian xiaozhe ku zui tong
baru menyadari kalo tertawa tapi sebenarnya menangis adalah hal yang paling menyakitkan

ruguo ni kuaile bu shi wei wo
kalau kau bahagia bukan karena aku

zhizu de kuaile jiao wo ren shou xintong
kebahagiaan yang sebenarnya mengajarkan aku bagaimana menahan rasa sakit hati


Love can be defined into thousands of different meanings.
Imagine if you love someone but it's impossible for you to be together. Some people say you love someone doesnt mean you have to be together.

Try to imagine such thing happen to you.
Can u really love someone but you're strong enough to see her with someone else?
You probably can. But deep inside you, you're probably broken into pieces.

Well, i guess if you're happy that she's happy. I guess that what love really means.